synonym Comparative
貢献
VS
供出
Differences Between "貢献" and "供出"
Option A
貢献
Meaning
contribution (noun), to contribute (as 貢献する)
Reading
こうけん (kōken)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼は会社の発展に大きく貢献した。
He contributed greatly to the development of the company.
Option B
供出
Meaning
delivery (of goods, crops, etc. to the government), contribution
Reading
きょうしゅつ (kyōshutsu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
戦時中は、農家は米を政府に供出させられた。
During the war, farmers were forced to deliver rice to the government.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(contribution (noun), to contribute (as 貢献する))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 貢献: Refers to giving effort or resources to help achieve a goal or improve something. Often used in formal or business contexts. (目標達成や改善のために努力や資源を提供すること。ビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。)
- 供出: Often used in historical or formal contexts, especially regarding mandatory delivery of goods (e.g., rice) to the government, or voluntary contribution of items for a specific purpose. (特定の目的のために、物品などを提供すること。特に戦時中の食料強制徴用など歴史的文脈や、災害支援などの場面で使われる。)
- 貢献: Refers to giving effort or resources to help achieve a goal or improve something. Often used in formal or business contexts. (目標達成や改善のために努力や資源を提供すること。ビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。)
- 供出: Often used in historical or formal contexts, especially regarding mandatory delivery of goods (e.g., rice) to the government, or voluntary contribution of items for a specific purpose. (特定の目的のために、物品などを提供すること。特に戦時中の食料強制徴用など歴史的文脈や、災害支援などの場面で使われる。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!