類義語対比
急速
VS
手っ取り早い
「急速」と「手っ取り早い」の違いと正しい使い分け
単語A
急速
意味・対訳
rapid; sudden; swift; quick
読み方
きゅうそく (kyūsoku)
対象レベル
N3
実用例文
この地域は急速に発展している。
This region is developing rapidly.
単語B
手っ取り早い
意味・対訳
quick, expeditious, efficient
読み方
てっとりばやい (tettoribayai)
対象レベル
N2
実用例文
手っ取り早い方法でこの問題を解決したい。
I want to solve this problem in the quickest way possible.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（rapid; sudden; swift; quick）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 急速: Usually combined with verbs like 成長する (seichō suru: to grow), 拡大する (kakudai suru: to expand), 進む (susumu: to progress) to indicate a rapid change or development. It's often used in a slightly formal or objective context.
- 手っ取り早い: Describes a method or action that is the fastest or most direct way to achieve a goal, sometimes implying a lack of thoroughness or carefulness. Often used when speed is prioritized.
- 急速: Usually combined with verbs like 成長する (seichō suru: to grow), 拡大する (kakudai suru: to expand), 進む (susumu: to progress) to indicate a rapid change or development. It's often used in a slightly formal or objective context.
- 手っ取り早い: Describes a method or action that is the fastest or most direct way to achieve a goal, sometimes implying a lack of thoroughness or carefulness. Often used when speed is prioritized.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。