類義語対比
協定
VS
規約
「協定」と「規約」の違いと正しい使い分け
単語A
協定
意味・対訳
agreement, pact, convention
読み方
きょうてい (kyōtei)
対象レベル
N2
実用例文
両国間で経済協力協定が結ばれた。
An economic cooperation agreement was signed between the two countries.
単語B
規約
意味・対訳
agreement, rules, stipulations, terms of service
読み方
きやく (kiyaku)
対象レベル
N2
実用例文
会員はクラブの規約に従わなければならない。
Members must abide by the club's rules.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（agreement, pact, convention）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 協定: A formal, often written, agreement or pact between groups, organizations, or nations. 国家間や団体間で結ばれる公式な約束事。
- 規約: Formal rules or regulations, especially for organizations, clubs, or online services (e.g., 利用規約 - terms of use).
- 協定: A formal, often written, agreement or pact between groups, organizations, or nations. 国家間や団体間で結ばれる公式な約束事。
- 規約: Formal rules or regulations, especially for organizations, clubs, or online services (e.g., 利用規約 - terms of use).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。