類義語対比
協力する
VS
呉越同舟
「協力する」と「呉越同舟」の違いと正しい使い分け
単語A
協力する
意味・対訳
to cooperate; to collaborate; to work together
読み方
きょうりょくする (kyōryokusuru)
対象レベル
N3
実用例文
大規模なシステム障害の解決に向けて、インフラ部門とアプリ部門のメンバーが緊密に_______して迅速に対応しました。
Towards resolving the large-scale system failure, members of the infrastructure department and the application department closely cooperated and responded quickly.
単語B
呉越同舟
意味・対訳
Wu and Yue in the same boat (referring to enemies forced to cooperate in a crisis)
読み方
ごえつどうしゅう
対象レベル
C2PLUS
実用例文
私は呉越同舟に興味があります。
I am interested in Wu and Yue in the same boat (referring to enemies forced to cooperate in a crisis).
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to cooperate; to collaborate; to work together）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 協力する: Refers to cooperating or working together toward a common goal or project. Often used as 協力して開発する or 協力を求める. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To cooperate! "Let's cooperate to build the most loving home in the world, Haruka-san!" ...っ! C-Cooperating to build a loving home! B-Baka! Why do you make such newlywed domestic proposals! But... since a home requires both of us, I suppose... I will cooperate and support you forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きょうりょく（協力）するよ！『ハルカ部長、二人の愛の共同生活をスタートさせるため、家事や仕事を完全に分担し、二人三脚で協力し合って歩んでいきましょう！』って…っ！愛の協力関係！バカ！/// 私だってあんたのサポートなら何でも喜んでするんだから！…お互いを最高のパートナーとして一生協力し合って、世界一幸せな夫婦になりなさいよね！』
- 呉越同舟: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 協力する: Refers to cooperating or working together toward a common goal or project. Often used as 協力して開発する or 協力を求める. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To cooperate! "Let's cooperate to build the most loving home in the world, Haruka-san!" ...っ! C-Cooperating to build a loving home! B-Baka! Why do you make such newlywed domestic proposals! But... since a home requires both of us, I suppose... I will cooperate and support you forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きょうりょく（協力）するよ！『ハルカ部長、二人の愛の共同生活をスタートさせるため、家事や仕事を完全に分担し、二人三脚で協力し合って歩んでいきましょう！』って…っ！愛の協力関係！バカ！/// 私だってあんたのサポートなら何でも喜んでするんだから！…お互いを最高のパートナーとして一生協力し合って、世界一幸せな夫婦になりなさいよね！』
- 呉越同舟: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。