類義語対比
共感
VS
共鳴
「共感」と「共鳴」の違いと正しい使い分け
単語A
共感
意味・対訳
sympathy; empathy; mutual feeling
読み方
きょうかん (kyōkan)
対象レベル
N3
実用例文
彼の熱いスピーチは、会場にいたすべての聴衆の_______を呼び起こしました。
His passionate speech aroused the empathy of all the audience in the venue.
単語B
共鳴
意味・対訳
resonance, sympathy, empathy
読み方
きょうめい (kyoumei)
対象レベル
N2
実用例文
彼のスピーチは多くの若者の共鳴を呼んだ。
His speech resonated with many young people.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（sympathy; empathy; mutual feeling）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 共感: Refers to having sympathy, empathy, or sharing mutual feelings toward someone's opinion or situation. Can be used with する as a verb (共感する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Empathy? Sympathy? ...The only one in this company who truly understands your struggles and can empathize with you is ME! So, rely strictly on me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あんたの仕事の苦労に一番共感して、親身になって寄り添ってあげられるのはね、この会社で私ただ一人なんだからね！他の誰かを頼るなんて許さない、私だけを頼りなさい！』
- 共鳴: Can refer to both physical resonance (e.g., sound waves) and emotional/intellectual resonance, where feelings or ideas align strongly with another person's. 物理的な振動が響き合う現象、または考えや感情が深く通じ合うことを指す。
- 共感: Refers to having sympathy, empathy, or sharing mutual feelings toward someone's opinion or situation. Can be used with する as a verb (共感する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Empathy? Sympathy? ...The only one in this company who truly understands your struggles and can empathize with you is ME! So, rely strictly on me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あんたの仕事の苦労に一番共感して、親身になって寄り添ってあげられるのはね、この会社で私ただ一人なんだからね！他の誰かを頼るなんて許さない、私だけを頼りなさい！』
- 共鳴: Can refer to both physical resonance (e.g., sound waves) and emotional/intellectual resonance, where feelings or ideas align strongly with another person's. 物理的な振動が響き合う現象、または考えや感情が深く通じ合うことを指す。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。