synonym Comparative
休止
VS
杜絶
Differences Between "休止" and "杜絶"
Option A
休止
Meaning
pause, suspension, standstill, temporary stop
Reading
きゅうし (kyuushi)
Syllabus Level
N2
Practical Example
工場はメンテナンスのため、一時的に操業を休止した。
The factory temporarily suspended operations for maintenance.
Option B
杜絶
Meaning
cessation; discontinuance; suspension; cutting off
Reading
とぜつ (tozetu)
Syllabus Level
N1
Practical Example
豪雨により、その地域への交通が一時的に杜絶した。
Due to the heavy rain, transportation to that area was temporarily cut off to that area.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(pause, suspension, standstill, temporary stop)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 休止: Means to temporarily stop or suspend an activity or operation. Often used for machines, services, or ongoing processes. It implies a temporary cessation, not a complete termination. 活動や進行を一時的に止めること。
- 杜絶: A formal term, often used for the complete and typically abrupt stopping or cutting off of something, such as communication, transportation, or a supply. It implies a total break or interruption, often due to external factors.
- 休止: Means to temporarily stop or suspend an activity or operation. Often used for machines, services, or ongoing processes. It implies a temporary cessation, not a complete termination. 活動や進行を一時的に止めること。
- 杜絶: A formal term, often used for the complete and typically abrupt stopping or cutting off of something, such as communication, transportation, or a supply. It implies a total break or interruption, often due to external factors.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!