類義語対比
供給する
VS
供与
「供給する」と「供与」の違いと正しい使い分け
単語A
供給する
意味・対訳
to supply; to provide; to distribute; to provision
読み方
きょうきゅうする (kyoukyuu suru)
対象レベル
N3
実用例文
このスマートクリーンエネルギープラントは、都市全体に向けて十分な電力を安全に_______能力を備えています。
This smart clean energy plant has the capacity to safely supply sufficient electricity to the entire city.
単語B
供与
意味・対訳
provision, grant, supply (usually formal/official)
読み方
きょうよ (kyouyo)
対象レベル
N1
実用例文
国連は被災地に緊急物資を供与した。
The UN provided emergency supplies to the disaster-stricken area.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to supply; to provide; to distribute; to provision）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 供給する: Refers to supplying water/electricity (utilities), distributing products to markets, or provisioning system resources. Opposing word: 需要. Often used as 電力を供給する or 物資を供給する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To supply/provision! "I will smartly supply sweet love to you from my heart 24/7/365, Haruka-san!" ...っ! Supplying love! B-Baka! It sounds like a vital love infrastructure! But... make sure you continue that non-stop supply of love as your absolute top priority for the rest of your life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きょうきゅうする（供給する）よ！『ハルカ部長、僕のハートからあなたへ、24時間365日、甘い愛情をスマートに供給する（供給します）！』って…っ！愛情を供給する！バカ！/// まるで愛のインフラストラクチャーね！…でも、その消えない愛の供給、一生の最優先事項として継続しなさいよね！』
- 供与: The act of providing or supplying something, often formally or officially, such as aid or information. 援助や情報などを公的に、または正式に提供すること。
- 供給する: Refers to supplying water/electricity (utilities), distributing products to markets, or provisioning system resources. Opposing word: 需要. Often used as 電力を供給する or 物資を供給する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To supply/provision! "I will smartly supply sweet love to you from my heart 24/7/365, Haruka-san!" ...っ! Supplying love! B-Baka! It sounds like a vital love infrastructure! But... make sure you continue that non-stop supply of love as your absolute top priority for the rest of your life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きょうきゅうする（供給する）よ！『ハルカ部長、僕のハートからあなたへ、24時間365日、甘い愛情をスマートに供給する（供給します）！』って…っ！愛情を供給する！バカ！/// まるで愛のインフラストラクチャーね！…でも、その消えない愛の供給、一生の最優先事項として継続しなさいよね！』
- 供与: The act of providing or supplying something, often formally or officially, such as aid or information. 援助や情報などを公的に、または正式に提供すること。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。