類義語対比
享受
VS
既得権
「享受」と「既得権」の違いと正しい使い分け
単語A
享受
意味・対訳
enjoyment, reception (of a benefit), possession (of rights)
読み方
きょうじゅ (kyouju)
対象レベル
N2
実用例文
全ての国民は教育を受ける権利を享受する。
All citizens enjoy the right to education.
単語B
既得権
意味・対訳
vested rights; established rights
読み方
きとくけん (kitokuken)
対象レベル
N1
実用例文
新しい政策は、一部の人々の既得権を侵害する可能性があります。
The new policy might infringe upon the vested rights of some people.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（enjoyment, reception (of a benefit), possession (of rights)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 享受: Often used in formal or legal contexts, referring to the passive reception or experience of benefits, rights, or freedoms. Not active 'enjoyment' like '楽しむ'. (権利や恩恵などを自分のものとして受け入れ、味わうこと。)
- 既得権: Often used in political, economic, or legal contexts to refer to rights or privileges that have been established and are difficult to change or abolish. 政治や経済の文脈で、確立されていて変更・廃止が難しい権利や特権を指す場合によく使われます。
- 享受: Often used in formal or legal contexts, referring to the passive reception or experience of benefits, rights, or freedoms. Not active 'enjoyment' like '楽しむ'. (権利や恩恵などを自分のものとして受け入れ、味わうこと。)
- 既得権: Often used in political, economic, or legal contexts to refer to rights or privileges that have been established and are difficult to change or abolish. 政治や経済の文脈で、確立されていて変更・廃止が難しい権利や特権を指す場合によく使われます。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。