類義語対比
居住
VS
身を立てる
「居住」と「身を立てる」の違いと正しい使い分け
単語A
居住
意味・対訳
residence, dwelling, living (in a place)
読み方
きょじゅう (kyojū)
対象レベル
N2
実用例文
彼は現在、東京に居住している。
He currently resides in Tokyo.
単語B
身を立てる
意味・対訳
to establish oneself (in life), to make a name for oneself, to earn a living
読み方
みをたてる (mi o tateru)
対象レベル
N2
実用例文
若いうちに専門技術を学び、社会で身を立てたい。
I want to learn a specialized skill and establish myself in society while I'm young.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（residence, dwelling, living (in a place)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 居住: A formal term for living or residing in a particular place. Often used in official or administrative contexts, e.g., 居住地 (place of residence), 居住者 (resident).
- 身を立てる: To become independent and successful in society, typically through a profession or skill, implying establishing a stable life and gaining respect.
- 居住: A formal term for living or residing in a particular place. Often used in official or administrative contexts, e.g., 居住地 (place of residence), 居住者 (resident).
- 身を立てる: To become independent and successful in society, typically through a profession or skill, implying establishing a stable life and gaining respect.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。