synonym Comparative
崩れる
VS
火に油を注ぐ
Differences Between "崩れる" and "火に油を注ぐ"
Option A
崩れる
Meaning
to collapse, to crumble, to fall apart; (weather) to change for the worse
Reading
くずれる (kuzureru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
大雨で山が崩れた。
The mountain collapsed due to the heavy rain.
Option B
火に油を注ぐ
Meaning
to make things worse
Reading
ひにあぶらをそそぐ (hiniaburawososogu)
Syllabus Level
C1
Practical Example
毎日、日本語を練習するために火に油を注ぐ。
Every day, I make things worse to practice Japanese.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to collapse, to crumble, to fall apart; (weather) to change for the worse)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 崩れる: Describes something physically falling apart (like a building, a mountain, or a pile), or a plan/situation going awry. Also used for weather changing for the worse. / 建物や山などが形を失って倒れたり、バラバラになったりする様子。計画や状況がうまくいかなくなる場合にも使われる。また、天候が悪化することも指す。
- 火に油を注ぐ: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 崩れる: Describes something physically falling apart (like a building, a mountain, or a pile), or a plan/situation going awry. Also used for weather changing for the worse. / 建物や山などが形を失って倒れたり、バラバラになったりする様子。計画や状況がうまくいかなくなる場合にも使われる。また、天候が悪化することも指す。
- 火に油を注ぐ: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!