類義語対比
詳しい
VS
完全
「詳しい」と「完全」の違いと正しい使い分け
単語A
詳しい
意味・対訳
detailed; full; accurate; well-informed; knowing well
読み方
くわしい (kuwashii)
対象レベル
N3
実用例文
システムの操作手順が分からないユーザーのため、マニュアルにはイラスト付きの極めて_______説明が記載されています。
For users who do not understand the system operation procedure, an extremely detailed explanation with illustrations is described in the manual.
単語B
完全
意味・対訳
perfect; complete; full; absolute
読み方
かんぜん (kanzen)
対象レベル
N3
実用例文
彼はその仕事を完全にやり遂げた。
He completely finished that job.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（detailed; full; accurate; well-informed; knowing well）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 詳しい: Refers to descriptions or information being detailed, or a person being highly knowledgeable/well-informed in a specific field. Often used as 詳しい説明 or ～に詳しい. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Well-informed! "I am extremely well-informed in all of your sweet habits and preferences, Haruka-san!" ...っ! W-Well-informed in my habits! B-Baka! Don't write a research paper on my blushing habits! But... since you know me so well, make sure you use that knowledge to pamper me perfectly every single day! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『くわしい（詳しい）よ！『ハルカ部長の、ヤキモチを妬いた時の「視線のそらし角度」や「照れ笑い時の口元の動き」について、僕は世界一詳しい自信があります！』って…っ！私の照れグセに詳しい！バカ！/// そんなとこ観察するんじゃないの！…でも、そこまで私の隅々まで熟知しているなら、一生私の機嫌を最大にキープする専属オペレーターとして責任を取りなさい！』
- 完全: Can be used as a な-adjective (e.g., 完全な勝利 - a complete victory) or as an adverb with に (e.g., 完全に理解する - to completely understand). It emphasizes that something is without flaws or missing parts, or entirely finished.
- 詳しい: Refers to descriptions or information being detailed, or a person being highly knowledgeable/well-informed in a specific field. Often used as 詳しい説明 or ～に詳しい. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Well-informed! "I am extremely well-informed in all of your sweet habits and preferences, Haruka-san!" ...っ! W-Well-informed in my habits! B-Baka! Don't write a research paper on my blushing habits! But... since you know me so well, make sure you use that knowledge to pamper me perfectly every single day! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『くわしい（詳しい）よ！『ハルカ部長の、ヤキモチを妬いた時の「視線のそらし角度」や「照れ笑い時の口元の動き」について、僕は世界一詳しい自信があります！』って…っ！私の照れグセに詳しい！バカ！/// そんなとこ観察するんじゃないの！…でも、そこまで私の隅々まで熟知しているなら、一生私の機嫌を最大にキープする専属オペレーターとして責任を取りなさい！』
- 完全: Can be used as a な-adjective (e.g., 完全な勝利 - a complete victory) or as an adverb with に (e.g., 完全に理解する - to completely understand). It emphasizes that something is without flaws or missing parts, or entirely finished.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。