類義語対比
空虚
VS
色即是空
「空虚」と「色即是空」の違いと正しい使い分け
単語A
空虚
意味・対訳
emptiness, hollowness, void
読み方
くうきょ (kuukyo)
対象レベル
N2
実用例文
彼の心は成功を手に入れてもなお空虚だった。
Even after achieving success, his heart still felt empty.
単語B
色即是空
意味・対訳
form is emptiness
読み方
しきそくぜくう (shikisokuzekuu)
対象レベル
C2
実用例文
私は色即是空に興味があります。
I am interested in form is emptiness.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（emptiness, hollowness, void）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 空虚: Refers to a feeling of inner emptiness, meaninglessness, or lack of substance, often in a psychological or existential sense. Can also mean physical emptiness. 内面の虚無感、無意味さ、または内容の欠如を指し、心理的または実存的な意味合いで使われることが多いです。物理的な空っぽの状態を指すこともあります。
- 色即是空: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 空虚: Refers to a feeling of inner emptiness, meaninglessness, or lack of substance, often in a psychological or existential sense. Can also mean physical emptiness. 内面の虚無感、無意味さ、または内容の欠如を指し、心理的または実存的な意味合いで使われることが多いです。物理的な空っぽの状態を指すこともあります。
- 色即是空: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。