類義語対比
覆す
VS
転覆
「覆す」と「転覆」の違いと正しい使い分け
単語A
覆す
意味・対訳
to overturn; overthrow; reverse; repudiate
読み方
くつがえす (kutsugaesu)
対象レベル
N2
実用例文
彼は前回の判決を覆すための新たな証拠を見つけた。
He found new evidence to overturn the previous ruling.
単語B
転覆
意味・対訳
overturn, capsizing, overthrow (of a regime)
読み方
てんぷく (tenpuku)
対象レベル
N2
実用例文
強風により、小型船が転覆する事故が起こった。
Due to strong winds, a small boat capsized.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to overturn; overthrow; reverse; repudiate）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 覆す: Implies changing the existing state completely, often a decision, system, or belief. Can be physical (overturning a boat) or metaphorical (overthrowing a regime, reversing a decision). 既存の決定、システム、信念などを完全に変更する意味で使われます。物理的にひっくり返すこと、比喩的に体制や決定をひっくり返すことにも使えます。
- 転覆: 船や車などがひっくり返ること。また、比喩的に政府や組織などが倒されることを指します。物理的な事故だけでなく、体制の変革を語る際にも使われます。
- 覆す: Implies changing the existing state completely, often a decision, system, or belief. Can be physical (overturning a boat) or metaphorical (overthrowing a regime, reversing a decision). 既存の決定、システム、信念などを完全に変更する意味で使われます。物理的にひっくり返すこと、比喩的に体制や決定をひっくり返すことにも使えます。
- 転覆: 船や車などがひっくり返ること。また、比喩的に政府や組織などが倒されることを指します。物理的な事故だけでなく、体制の変革を語る際にも使われます。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。