synonym Comparative
くすぐったい
VS
億劫
Differences Between "くすぐったい" and "億劫"
Option A
くすぐったい
Meaning
ticklish; (feeling) embarrassed; awkward; shy
Reading
くすぐったい (kusuguttai)
Syllabus Level
N2
Practical Example
みんなの前で褒められて、なんだかくすぐったい気持ちになった。
I felt a bit embarrassed/shy being praised in front of everyone.
Option B
億劫
Meaning
bothersome, troublesome (feeling reluctant to do something)
Reading
おっくう (okkū)
Syllabus Level
N2
Practical Example
寒い日は、外に出るのが億劫になる。
On cold days, it feels too troublesome to go outside.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(ticklish; (feeling) embarrassed; awkward; shy)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- くすぐったい: 物理的に体が「くすぐったい」と感じる場合と、褒められたり注目されたりして「照れくさい」「気恥ずかしい」と感じる精神的な状況の両方に使われます。
- 億劫: Describes a feeling of reluctance or the mental burden of starting something, often due to perceived difficulty or lack of motivation. 日本語では、何かをするのが面倒だと感じるときに使われます。
- くすぐったい: 物理的に体が「くすぐったい」と感じる場合と、褒められたり注目されたりして「照れくさい」「気恥ずかしい」と感じる精神的な状況の両方に使われます。
- 億劫: Describes a feeling of reluctance or the mental burden of starting something, often due to perceived difficulty or lack of motivation. 日本語では、何かをするのが面倒だと感じるときに使われます。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!