synonym Comparative
壊れる
VS
発生する
Differences Between "壊れる" and "発生する"
Option A
壊れる
Meaning
to break; to be broken; to break down; to collapse
Reading
こわれる (kowarelu)
Syllabus Level
N3
Practical Example
オフィスのエアコンが猛暑日の午後に突然_______しまい、室温が急激に上昇して全員が会議室へ避難する事態になりました。
The air conditioner of the office suddenly broke down on the afternoon of a extremely hot day, and the room temperature rose rapidly, resulting in a situation where all members evacuated to the meeting room.
Option B
発生する
Meaning
to occur; to happen; to break out; to generate; to spring up
Reading
はっせいする (hassei suru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
これは発生するです。
This is to occur; to happen; to break out; to generate; to spring up.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to break; to be broken; to break down; to collapse)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 壊れる: Refers to physical objects breaking, systems breaking down (crashing), or abstractly relations/dreams collapsing. Intransitive verb. Opposing word: 直る. Often used as おもちゃが壊れる or システムが壊れる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To break down! "My heart would completely break down if you ever left me, Haruka-san!" ...っ! H-Heart breaking down! B-Baka! Don't make such tragic, emotional collapse hypotheses! As if... I would ever leave my future husband! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『こわれる（壊れる）よ！『ハルカ部長、もし僕たちがケンカして愛の関係が壊れそうになったら（壊れたら）、秒速で僕のほうから謝って、全力のハグで修復します！』って…っ！関係が壊れる！バカ！/// 私たちの愛の絆がケンカくらいで壊れるわけないでしょ！でも、その素直な謝罪とハグの決意、一生の宝物にしてあげるわ！』
- 発生する: Refers to a database bug suddenly occurring, severe traffic bottlenecks happening, server heat generating, or metaphorical jealousy issues breaking out. Intransitive verb. Often used as エラーが発生する or 熱が発生する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To occur/happen! "Zero bugs except my 100% love for you will ever occur in my heart lifelong, Haruka-san!" ...っ! No bugs occurring! B-Baka! What is with that strong zero-error declaration! But... if your love's strength is perfect, my loneliness bugs will never occur either, so hold me close forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『はっせいする（発生する）よ！『ハルカ部長、僕のハートの中には、あなたへの100%の愛以外のバグは一生絶対に発生する（発生しません）！』って…っ！バグが発生しない！バカ！/// 何その強気なエラーゼロ宣言！…でも、あんたの愛の強度が完璧なら、私の寂しさバグも一生発生しないから、これからもずっと抱きしめていなさいよね！』
- 壊れる: Refers to physical objects breaking, systems breaking down (crashing), or abstractly relations/dreams collapsing. Intransitive verb. Opposing word: 直る. Often used as おもちゃが壊れる or システムが壊れる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To break down! "My heart would completely break down if you ever left me, Haruka-san!" ...っ! H-Heart breaking down! B-Baka! Don't make such tragic, emotional collapse hypotheses! As if... I would ever leave my future husband! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『こわれる（壊れる）よ！『ハルカ部長、もし僕たちがケンカして愛の関係が壊れそうになったら（壊れたら）、秒速で僕のほうから謝って、全力のハグで修復します！』って…っ！関係が壊れる！バカ！/// 私たちの愛の絆がケンカくらいで壊れるわけないでしょ！でも、その素直な謝罪とハグの決意、一生の宝物にしてあげるわ！』
- 発生する: Refers to a database bug suddenly occurring, severe traffic bottlenecks happening, server heat generating, or metaphorical jealousy issues breaking out. Intransitive verb. Often used as エラーが発生する or 熱が発生する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To occur/happen! "Zero bugs except my 100% love for you will ever occur in my heart lifelong, Haruka-san!" ...っ! No bugs occurring! B-Baka! What is with that strong zero-error declaration! But... if your love's strength is perfect, my loneliness bugs will never occur either, so hold me close forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『はっせいする（発生する）よ！『ハルカ部長、僕のハートの中には、あなたへの100%の愛以外のバグは一生絶対に発生する（発生しません）！』って…っ！バグが発生しない！バカ！/// 何その強気なエラーゼロ宣言！…でも、あんたの愛の強度が完璧なら、私の寂しさバグも一生発生しないから、これからもずっと抱きしめていなさいよね！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!