類義語対比
恒例
VS
古式
「恒例」と「古式」の違いと正しい使い分け
単語A
恒例
意味・対訳
established custom, annual event, routine
読み方
こうれい (kourei)
対象レベル
N2
実用例文
我が家では、年末に大掃除をするのが恒例です。
It's an established custom in our family to do a big cleaning at the end of the year.
単語B
古式
意味・対訳
old style; ancient custom
読み方
こしき (koshiki)
対象レベル
N1
実用例文
その祭りでは、古式にのっとった儀式が行われる。
In that festival, rituals based on ancient customs are performed.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（established custom, annual event, routine）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 恒例: 決まって行われる行事や習慣、慣習を指します。特に時期や場所が定まっているものによく使われます。/ Refers to events, customs, or routines that are regularly held. Often used for things with fixed timings or locations.
- 古式: Refers to methods, styles, or customs that have been passed down from ancient times, often implying tradition or formality. Commonly used with 「古式ゆかしい」(koshiki yukashii - old-fashioned and charming/elegant).
- 恒例: 決まって行われる行事や習慣、慣習を指します。特に時期や場所が定まっているものによく使われます。/ Refers to events, customs, or routines that are regularly held. Often used for things with fixed timings or locations.
- 古式: Refers to methods, styles, or customs that have been passed down from ancient times, often implying tradition or formality. Commonly used with 「古式ゆかしい」(koshiki yukashii - old-fashioned and charming/elegant).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。