類義語対比
こっそり
VS
密かに
「こっそり」と「密かに」の違いと正しい使い分け
単語A
こっそり
意味・対訳
stealthily, secretly, on the sly
読み方
こっそり (kossori)
対象レベル
N3
実用例文
彼は誰にも気づかれないように、こっそり部屋を出た。
He stealthily left the room so no one would notice.
単語B
密かに
意味・対訳
secretly, privately, stealthily
読み方
ひそかに (hisokani)
対象レベル
N2
実用例文
彼女に密かに恋心を抱いている。
I secretly harbor feelings of love for her.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（stealthily, secretly, on the sly）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- こっそり: Indicates doing something quietly and without attracting attention, often to avoid being noticed by others. It can be for mischievous reasons or out of consideration. 他の人に気づかれないように、静かに何かを行う様子。
- 密かに: Implies doing something without others knowing, often with a sense of quietness or concealment, or having a private feeling/thought.
- こっそり: Indicates doing something quietly and without attracting attention, often to avoid being noticed by others. It can be for mischievous reasons or out of consideration. 他の人に気づかれないように、静かに何かを行う様子。
- 密かに: Implies doing something without others knowing, often with a sense of quietness or concealment, or having a private feeling/thought.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。