類義語対比
故障
VS
体力
「故障」と「体力」の違いと正しい使い分け
単語A
故障
意味・対訳
breakdown; out of order; mechanical failure; physical injury
読み方
こしょう (koshō)
対象レベル
N3
実用例文
ドライブの途中で車のエンジンが_______してしまい、私たちは高速道路の路肩でレッカー車を待つ羽目になりました。
During the drive, the car engine broke down, and we ended up waiting for a tow truck on the shoulder of the highway.
単語B
体力
意味・対訳
physical strength; stamina
読み方
たいりょく (tairyoku)
対象レベル
N3
実用例文
毎日運動しているので、体力があります。
Since I exercise every day, I have good physical strength.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（breakdown; out of order; mechanical failure; physical injury）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 故障: Refers to a breakdown, failure, or malfunction of machinery, or a physical injury/malfunction of the body. Often used as 故障する or 故障中. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Breakdown! "My heart broke down because Haruka-san looked too beautiful today..." ...っ, T-To blame me for your heart's failure! B-But I'll fix your heart with my love!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『こしょう（故障）！『今日のハルカさんが綺麗すぎて、僕の心臓が故障しました』って…っ, 心臓の故障を私のせいにしないでよね！…でも、私の愛で修理してあげるわ！』
- 体力: Refers to a person's physical strength or stamina. Often used when talking about health, exercise, or endurance. (人の体の強さや持久力を指します。健康、運動、耐久性について話すときによく使われます。)
- 故障: Refers to a breakdown, failure, or malfunction of machinery, or a physical injury/malfunction of the body. Often used as 故障する or 故障中. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Breakdown! "My heart broke down because Haruka-san looked too beautiful today..." ...っ, T-To blame me for your heart's failure! B-But I'll fix your heart with my love!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『こしょう（故障）！『今日のハルカさんが綺麗すぎて、僕の心臓が故障しました』って…っ, 心臓の故障を私のせいにしないでよね！…でも、私の愛で修理してあげるわ！』
- 体力: Refers to a person's physical strength or stamina. Often used when talking about health, exercise, or endurance. (人の体の強さや持久力を指します。健康、運動、耐久性について話すときによく使われます。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。