類義語対比
固執
VS
膠柱鼓瑟
「固執」と「膠柱鼓瑟」の違いと正しい使い分け
単語A
固執
意味・対訳
Adherence, persistence, stubbornness, sticking to (an idea/opinion)
読み方
こしつ (koshitsu)
対象レベル
N2
実用例文
彼は自分の意見に固執し、他の人の話を聞こうとしなかった。
He stuck to his own opinion and wouldn't listen to others.
単語B
膠柱鼓瑟
意味・対訳
To be obstinately sticking to old ways and unable to adapt; inflexible and dogmatic.
読み方
こうちゅうこしつ
対象レベル
C2PLUS
実用例文
毎日、日本語を練習するために膠柱鼓瑟。
Every day, I be obstinately sticking to old ways and unable to adapt; inflexible and dogmatic. to practice Japanese.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（Adherence, persistence, stubbornness, sticking to (an idea/opinion)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 固執: Often carries a negative connotation of being overly stubborn or unwilling to change one's mind, even when it might be better to do so. Can also be used positively for strong adherence to principles. (自分の意見や方針を頑固に守り続けることを指し、しばしば柔軟性に欠けるという否定的な意味合いで使われる。しかし、信念や原則に強くこだわるという肯定的な意味で使われることもある。)
- 膠柱鼓瑟: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 固執: Often carries a negative connotation of being overly stubborn or unwilling to change one's mind, even when it might be better to do so. Can also be used positively for strong adherence to principles. (自分の意見や方針を頑固に守り続けることを指し、しばしば柔軟性に欠けるという否定的な意味合いで使われる。しかし、信念や原則に強くこだわるという肯定的な意味で使われることもある。)
- 膠柱鼓瑟: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。