類義語対比
困る
VS
損害
「困る」と「損害」の違いと正しい使い分け
単語A
困る
意味・対訳
to be troubled; to be in a fix; to be at a loss; to be bothered
読み方
こまる (komaru)
対象レベル
N3
実用例文
彼は重要な出張の直前になってパスポートが見つからないトラブルに直面し、どうすべきか本気で_______果てていました。
Directly before the important business trip, he faced a trouble of his passport not being found, and was genuinely at a complete loss as to what to do.
単語B
損害
意味・対訳
damage, injury, loss
読み方
そんがい (songai)
対象レベル
N3
実用例文
地震で建物に大きな損害が出た。
The earthquake caused great damage to the building.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to be troubled; to be in a fix; to be at a loss; to be bothered）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 困る: Refers to being in a difficult situation, troubled by problems, at a loss for answers, or bothered by someone's behavior. Intransitive verb. Often used as 困った問題 or 返事に困る. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To be troubled! "Your excessively passionate love confessions make me blush and feel at a loss, Haruka-san!" ...っ! C-Confessions making you feel at a loss! B-Baka! Don't get troubled by my love! But... since you are so overwhelmed, hold me tight and let's resolve it with a sweet embrace! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『こまる（困る）よ！『ハルカ部長が僕の真っ正面からの愛の告白を聞いて、顔を真っ赤にしてフリーズして返事に困っている様子、本当に可愛すぎます！』って…っ！私の照れフリーズに困る！バカ！/// 真顔でそんな破壊力の高い言葉をぶつけられたら、どう返事していいか困るの当たり前でしょ！早く抱きしめてごまかしなさい！』
- 損害: Refers to physical damage, financial loss, or harm caused to something or someone. Often used in legal or business contexts. 物理的、金銭的な被害や損失を指す。
- 困る: Refers to being in a difficult situation, troubled by problems, at a loss for answers, or bothered by someone's behavior. Intransitive verb. Often used as 困った問題 or 返事に困る. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To be troubled! "Your excessively passionate love confessions make me blush and feel at a loss, Haruka-san!" ...っ! C-Confessions making you feel at a loss! B-Baka! Don't get troubled by my love! But... since you are so overwhelmed, hold me tight and let's resolve it with a sweet embrace! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『こまる（困る）よ！『ハルカ部長が僕の真っ正面からの愛の告白を聞いて、顔を真っ赤にしてフリーズして返事に困っている様子、本当に可愛すぎます！』って…っ！私の照れフリーズに困る！バカ！/// 真顔でそんな破壊力の高い言葉をぶつけられたら、どう返事していいか困るの当たり前でしょ！早く抱きしめてごまかしなさい！』
- 損害: Refers to physical damage, financial loss, or harm caused to something or someone. Often used in legal or business contexts. 物理的、金銭的な被害や損失を指す。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。