類義語対比
細かい
VS
詳述
「細かい」と「詳述」の違いと正しい使い分け
単語A
細かい
意味・対訳
small, fine, detailed, minute, trifling
読み方
こまかい (komakai)
対象レベル
N4
実用例文
彼はいつも細かいところまでよく見ています。
He always pays close attention to small details.
単語B
詳述
意味・対訳
detailed explanation, elaborate description
読み方
しょうじゅつ (shōjutsu)
対象レベル
N2
実用例文
報告書では、調査結果が詳細に詳述されている。
The report elaborately describes the survey results in detail.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（small, fine, detailed, minute, trifling）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 細かい: Can refer to physical smallness or fineness (e.g., 細かい砂 - fine sand, 細かいお金 - small change), or to being detailed and meticulous (e.g., 細かい説明 - detailed explanation). It can also sometimes imply being overly concerned with trivial matters.
- 詳述: 物事を詳しく、細部にわたって述べること。特に学術的な論文や報告書などで、深い説明が必要な場合に使われます。/ To describe something in detail, covering all aspects. Especially used in academic papers or reports where in-depth explanation is required.
- 細かい: Can refer to physical smallness or fineness (e.g., 細かい砂 - fine sand, 細かいお金 - small change), or to being detailed and meticulous (e.g., 細かい説明 - detailed explanation). It can also sometimes imply being overly concerned with trivial matters.
- 詳述: 物事を詳しく、細部にわたって述べること。特に学術的な論文や報告書などで、深い説明が必要な場合に使われます。/ To describe something in detail, covering all aspects. Especially used in academic papers or reports where in-depth explanation is required.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。