類義語対比
酷評
VS
辛辣
「酷評」と「辛辣」の違いと正しい使い分け
単語A
酷評
意味・対訳
harsh criticism, severe review
読み方
こくひょう (kokuhyou)
対象レベル
N1
実用例文
彼の新作映画は評論家から酷評された。
His new film was harshly criticized by critics.
単語B
辛辣
意味・対訳
sharp; severe; harsh; caustic; cutting
読み方
しんらつ (shinratsu)
対象レベル
N1
実用例文
彼の評論はいつも辛辣だが、的を射ていることが多い。
His criticism is always harsh, but it's often to the point.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（harsh criticism, severe review）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 酷評: Extremely harsh or severe criticism, often going beyond constructive feedback to strongly condemn. 非常に厳しく批判すること。批判的な評価。
- 辛辣: Describes words, criticism, or humor that is very sharp, critical, and sometimes hurtful. Often used for direct and unflattering remarks. (言葉や批判、ユーモアなどが非常に鋭く、批判的で、時に相手を傷つけるほど厳しい様子を表します。率直で手厳しい意見によく使われます。)
- 酷評: Extremely harsh or severe criticism, often going beyond constructive feedback to strongly condemn. 非常に厳しく批判すること。批判的な評価。
- 辛辣: Describes words, criticism, or humor that is very sharp, critical, and sometimes hurtful. Often used for direct and unflattering remarks. (言葉や批判、ユーモアなどが非常に鋭く、批判的で、時に相手を傷つけるほど厳しい様子を表します。率直で手厳しい意見によく使われます。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。