同音異義語対比
告白
VS
酷薄
「告白」と「酷薄」の違いと正しい使い分け
単語A
告白
意味・対訳
confession, acknowledgement; (love) confession
読み方
こくはく (kokuhaku)
対象レベル
N2
実用例文
彼は彼女に愛を告白した。
He confessed his love to her.
単語B
酷薄
意味・対訳
cruel, heartless, brutal, ruthless
読み方
こくはく (kokuhaku)
対象レベル
N1
実用例文
彼の酷薄な態度は、皆を震え上がらせた。
His cruel attitude made everyone tremble.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（confession, acknowledgement; (love) confession）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 告白: To confess a secret, a crime, or one's true feelings (especially romantic ones) to someone. 隠していた事実や罪、あるいは心の中の思い（特に恋愛感情）を打ち明けることです。
- 酷薄: Describes a person or an act that is extremely cruel, unkind, and lacking in compassion or empathy. Often used for characters in literature or extreme situations, carrying a strong negative connotation.
- 告白: To confess a secret, a crime, or one's true feelings (especially romantic ones) to someone. 隠していた事実や罪、あるいは心の中の思い（特に恋愛感情）を打ち明けることです。
- 酷薄: Describes a person or an act that is extremely cruel, unkind, and lacking in compassion or empathy. Often used for characters in literature or extreme situations, carrying a strong negative connotation.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。