類義語対比
志
VS
本望
「志」と「本望」の違いと正しい使い分け
単語A
志
意味・対訳
ambition, aspiration, resolution, intention
読み方
こころざし (kokorozashi)
対象レベル
N2
実用例文
彼は医者になるという高い志を持っている。
He has a high ambition to become a doctor.
単語B
本望
意味・対訳
one's heart's desire, greatest wish, long-cherished ambition
読み方
ほんもう (honmou)
対象レベル
N1
実用例文
念願のオリンピック出場を果たし、彼は選手としての本望を遂げた。
Having achieved his long-cherished dream of competing in the Olympics, he fulfilled his ambition as an athlete.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（ambition, aspiration, resolution, intention）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 志: A strong and earnest will or desire to achieve a particular goal or purpose, often involving dedication or contribution. More formal and deeper than simply 'purpose' (目的). 成し遂げようとする目標や目的、またはそれに向かう強い決意や気持ちを指します。
- 本望: 長い間抱いていた望みや目標が達成されたときの満足感を表現する言葉です。「本望を遂げる」という形でよく使われます。(A word expressing satisfaction when a long-held wish or goal has been achieved. Often used in the form "honmou wo togeru" - to achieve one's heart's desire.)
- 志: A strong and earnest will or desire to achieve a particular goal or purpose, often involving dedication or contribution. More formal and deeper than simply 'purpose' (目的). 成し遂げようとする目標や目的、またはそれに向かう強い決意や気持ちを指します。
- 本望: 長い間抱いていた望みや目標が達成されたときの満足感を表現する言葉です。「本望を遂げる」という形でよく使われます。(A word expressing satisfaction when a long-held wish or goal has been achieved. Often used in the form "honmou wo togeru" - to achieve one's heart's desire.)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。