synonym Comparative
志
VS
悪意
Differences Between "志" and "悪意"
Option A
志
Meaning
ambition, aspiration, resolution, intention
Reading
こころざし (kokorozashi)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼は医者になるという高い志を持っている。
He has a high ambition to become a doctor.
Option B
悪意
Meaning
malice, ill will, evil intention
Reading
あくい (akui)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼の言葉には何の悪意もなかった。
There was no ill will in his words.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(ambition, aspiration, resolution, intention)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 志: A strong and earnest will or desire to achieve a particular goal or purpose, often involving dedication or contribution. More formal and deeper than simply 'purpose' (目的). 成し遂げようとする目標や目的、またはそれに向かう強い決意や気持ちを指します。
- 悪意: Negative intent or ill will behind an action. Often used in formal or legal contexts, implying a deliberate harmful purpose. 悪意がない (akui ga nai) means without ill will/innocently.
- 志: A strong and earnest will or desire to achieve a particular goal or purpose, often involving dedication or contribution. More formal and deeper than simply 'purpose' (目的). 成し遂げようとする目標や目的、またはそれに向かう強い決意や気持ちを指します。
- 悪意: Negative intent or ill will behind an action. Often used in formal or legal contexts, implying a deliberate harmful purpose. 悪意がない (akui ga nai) means without ill will/innocently.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!