類義語対比
築き上げる
VS
具象
「築き上げる」と「具象」の違いと正しい使い分け
単語A
築き上げる
意味・対訳
to build up, to establish, to construct (often abstract concepts)
読み方
きずきあげる (kizukiageru)
対象レベル
N2
実用例文
彼は長年の努力で、この会社の信頼を築き上げた。
Through many years of effort, he built up the trust of this company.
単語B
具象
意味・対訳
concrete, specific, tangible (as opposed to abstract)
読み方
ぐしょう (gushou)
対象レベル
N1
実用例文
彼のアイデアはまだ漠然としていて、具象的な計画にはなっていない。
His idea is still vague and has not yet become a concrete plan.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to build up, to establish, to construct (often abstract concepts)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 築き上げる: 主に、人間関係や社会的な地位、組織など、形のないものを『努力して作り上げる』というニュアンスで使われます。物理的な建物を建てる場合にも使えますが、文脈で判断が必要です。
- 具象: Used to describe something that has a definite form or can be perceived by the senses, rather than being an abstract concept. Often appears with 化 (ka) as 具象化 (gushouka). (形や実体があり、感覚でとらえられること。抽象の対義語)
- 築き上げる: 主に、人間関係や社会的な地位、組織など、形のないものを『努力して作り上げる』というニュアンスで使われます。物理的な建物を建てる場合にも使えますが、文脈で判断が必要です。
- 具象: Used to describe something that has a definite form or can be perceived by the senses, rather than being an abstract concept. Often appears with 化 (ka) as 具象化 (gushouka). (形や実体があり、感覚でとらえられること。抽象の対義語)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。