類義語対比
際立つ
VS
踏まえる
「際立つ」と「踏まえる」の違いと正しい使い分け
単語A
際立つ
意味・対訳
to stand out; to be prominent; to be striking
読み方
きわだつ (kiwadatsu)
対象レベル
N2
実用例文
彼の才能はチームの中でも際立っている。
His talent stands out even within the team.
単語B
踏まえる
意味・対訳
to be based on; to take into account; to stand on
読み方
ふまえる (fumaeru)
対象レベル
N1
実用例文
これまでの経験を踏まえて、新しい計画を立てる必要がある。
Based on past experiences, we need to formulate a new plan.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to stand out; to be prominent; to be striking）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 際立つ: 他のものより特に目立つ、ひときわ目を引くときに使う。「特徴」や「才能」などが際立つというように使われます。
- 踏まえる: Commonly used to mean 'based on' or 'taking into consideration' facts, circumstances, or previous discussions. 事実、状況、これまでの議論などを「考慮に入れる」「基づく」という意味で頻繁に使われます。
- 際立つ: 他のものより特に目立つ、ひときわ目を引くときに使う。「特徴」や「才能」などが際立つというように使われます。
- 踏まえる: Commonly used to mean 'based on' or 'taking into consideration' facts, circumstances, or previous discussions. 事実、状況、これまでの議論などを「考慮に入れる」「基づく」という意味で頻繁に使われます。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。