類義語対比
期待
VS
期待する
「期待」と「期待する」の違いと正しい使い分け
単語A
期待
意味・対訳
expectation; anticipation; hope
読み方
きたい (kitai)
対象レベル
N3
実用例文
新入社員の活躍に、会社全体が期待しています。
The entire company has high expectations for the active performance of the new employees.
単語B
期待する
意味・対訳
to expect; to anticipate; to look forward to; to hope for
読み方
きたいする (kitaisuru)
対象レベル
N3
実用例文
経営陣は今回のAI自動化ツールの導入による、業務効率の大幅な改善と開発スピードの向上を強く_______ています。
The management team strongly expects a significant improvement in operational efficiency and an increase in development speed from the introduction of this AI automation tool.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（expectation; anticipation; hope）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 期待: Refers to having high expectations, anticipation, or hopes for someone's success or an outcome. Can be used with する as a verb (期待する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'I have extremely high expectations for your future! ...S-So, don't you dare disappoint me! I'll be watching your growth closer than anyone else! ...N-Not because I'm obsessed with you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『私はあんたの将来に、ものすごく期待しているんだからね！...だ、だから、絶対に私を失望させないでよね！誰よりも近くで、あんたの成長を見守っててあげるから！』
- 期待する: Refers to expecting or looking forward to future positive results, high quality performance, or developmental progress. Often used as 成果を期待する or 期待をかける. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To expect! "I am looking forward to our sweet wedding day with absolute excitement, Haruka-san!" ...っ! E-Expecting our wedding day! B-Baka! Don't make such premature, sweet wedding countdowns! But... since you are looking forward to it, I will also expect you to be the most handsome groom ever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きたい（期待）するのよ！『ハルカ部長、今週末の温泉デートであなたが浴衣姿で隣に並んでくれるのを、心から期待して（楽しみにして）います！』って…っ！浴衣姿を期待する！バカ！/// あんたの浴衣姿だって世界一かっこいいって期待してるんだから！…お互いに一生可愛い笑顔を期待し合って応え続ける、世界一熱い夫婦になりなさい！』
- 期待: Refers to having high expectations, anticipation, or hopes for someone's success or an outcome. Can be used with する as a verb (期待する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'I have extremely high expectations for your future! ...S-So, don't you dare disappoint me! I'll be watching your growth closer than anyone else! ...N-Not because I'm obsessed with you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『私はあんたの将来に、ものすごく期待しているんだからね！...だ、だから、絶対に私を失望させないでよね！誰よりも近くで、あんたの成長を見守っててあげるから！』
- 期待する: Refers to expecting or looking forward to future positive results, high quality performance, or developmental progress. Often used as 成果を期待する or 期待をかける. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To expect! "I am looking forward to our sweet wedding day with absolute excitement, Haruka-san!" ...っ! E-Expecting our wedding day! B-Baka! Don't make such premature, sweet wedding countdowns! But... since you are looking forward to it, I will also expect you to be the most handsome groom ever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きたい（期待）するのよ！『ハルカ部長、今週末の温泉デートであなたが浴衣姿で隣に並んでくれるのを、心から期待して（楽しみにして）います！』って…っ！浴衣姿を期待する！バカ！/// あんたの浴衣姿だって世界一かっこいいって期待してるんだから！…お互いに一生可愛い笑顔を期待し合って応え続ける、世界一熱い夫婦になりなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。