synonym Comparative
既遂
VS
不作為犯
Differences Between "既遂" and "不作為犯"
Option A
既遂
Meaning
accomplished (crime), completed (crime)
Reading
きすい (kisui)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼は殺人未遂ではなく、殺人既遂の罪で逮捕された。
He was arrested for accomplished murder, not attempted murder.
Option B
不作為犯
Meaning
crime of omission
Reading
ふさくいはん (fusakuihan)
Syllabus Level
C2
Practical Example
私は不作為犯に興味があります。
I am interested in crime of omission.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(accomplished (crime), completed (crime))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 既遂: 主に法律用語で、犯罪行為が完了した状態を指します。未遂（犯罪を試みたが未達成）と対比して使われます。 (Primarily a legal term, referring to the state where a criminal act has been completed. It is used in contrast to 未遂 (misui - attempted but unaccomplished crime).)
- 不作為犯: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 既遂: 主に法律用語で、犯罪行為が完了した状態を指します。未遂（犯罪を試みたが未達成）と対比して使われます。 (Primarily a legal term, referring to the state where a criminal act has been completed. It is used in contrast to 未遂 (misui - attempted but unaccomplished crime).)
- 不作為犯: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!