類義語対比
生粋
VS
魚目燕石
「生粋」と「魚目燕石」の違いと正しい使い分け
単語A
生粋
意味・対訳
pure; genuine; unadulterated; true-born
読み方
きっすい (kissui)
対象レベル
N2
実用例文
彼は生粋の職人で、一切妥協しない。
He is a pure craftsman and makes no compromises.
単語B
魚目燕石
意味・対訳
A fake that looks genuine; an imitation
読み方
ぎょもくえんせき (gyomokuenseki)
対象レベル
C2
実用例文
私は魚目燕石に興味があります。
I am interested in A fake that looks genuine; an imitation.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（pure; genuine; unadulterated; true-born）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 生粋: 他のものが混じっていない純粋なさまや、生まれつきの純粋さを表す。「生粋の江戸っ子」のように、血筋や性質の純粋さを強調する際に使われる。(Expresses the state of being pure without other things mixed in, or innate purity. Used to emphasize the purity of lineage or nature, such as 'a pure-blooded Edokko'.)
- 魚目燕石: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 生粋: 他のものが混じっていない純粋なさまや、生まれつきの純粋さを表す。「生粋の江戸っ子」のように、血筋や性質の純粋さを強調する際に使われる。(Expresses the state of being pure without other things mixed in, or innate purity. Used to emphasize the purity of lineage or nature, such as 'a pure-blooded Edokko'.)
- 魚目燕石: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。