synonym Comparative
記録
VS
記載
Differences Between "記録" and "記載"
Option A
記録
Meaning
record; document; archive; registration
Reading
きろく (kiroku)
Syllabus Level
N3
Practical Example
陸上競技の大会で、彼は猛特訓の成果を存分に発揮し、男子100メートル走で自己ベスト_______を大幅に更新しました。
At the track and field competition, he fully exhibited the results of his special hard training and significantly renewed his personal best record in the men's 100-meter dash.
Option B
記載
Meaning
mention, description, entry (in a document, record)
Reading
きさい (kisai)
Syllabus Level
N3
Practical Example
申込書に必要事項を記載してください。
Please fill in the necessary information on the application form.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(record; document; archive; registration)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 記録: Refers to recording data, writing down events for future reference, or achieving a sports/business record. Often used as 記録を残す or 世界記録. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Record! "I am keeping a detailed record of every sweet word you say to me, Haruka-san!" ...っ! T-To record my words! B-Baka! Don't archive my blushing lines! But... since you are keeping a record, make sure you also record our marriage date as the most glorious day of your life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きろく（記録）よ！『ハルカ部長が僕に言ってくれたツンデレな台詞を、毎日の日記帳に永久保存データとして記録しています！』って…っ！ツンデレ台詞の記録！バカ！/// データベース化するんじゃないの！…でも、そこまで私の言葉を愛しているなら、二人の愛の共同生活の「ギネス級の甘い記録」も、毎日一生更新し続けなさい！』
- 記載: 文書や帳簿などに書き記すこと。特に公式な書類や情報について使われます。To write or record something in a document, ledger, etc. Especially used for official documents or information.
- 記録: Refers to recording data, writing down events for future reference, or achieving a sports/business record. Often used as 記録を残す or 世界記録. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Record! "I am keeping a detailed record of every sweet word you say to me, Haruka-san!" ...っ! T-To record my words! B-Baka! Don't archive my blushing lines! But... since you are keeping a record, make sure you also record our marriage date as the most glorious day of your life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きろく（記録）よ！『ハルカ部長が僕に言ってくれたツンデレな台詞を、毎日の日記帳に永久保存データとして記録しています！』って…っ！ツンデレ台詞の記録！バカ！/// データベース化するんじゃないの！…でも、そこまで私の言葉を愛しているなら、二人の愛の共同生活の「ギネス級の甘い記録」も、毎日一生更新し続けなさい！』
- 記載: 文書や帳簿などに書き記すこと。特に公式な書類や情報について使われます。To write or record something in a document, ledger, etc. Especially used for official documents or information.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!