類義語対比
記録
VS
実績
「記録」と「実績」の違いと正しい使い分け
単語A
記録
意味・対訳
record; document; archive; registration
読み方
きろく (kiroku)
対象レベル
N3
実用例文
陸上競技の大会で、彼は猛特訓の成果を存分に発揮し、男子100メートル走で自己ベスト_______を大幅に更新しました。
At the track and field competition, he fully exhibited the results of his special hard training and significantly renewed his personal best record in the men's 100-meter dash.
単語B
実績
意味・対訳
achievements, actual results, track record
読み方
じっせき (jisseki)
対象レベル
N2
実用例文
彼はこのプロジェクトで素晴らしい実績を上げた。
He achieved excellent results in this project.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（record; document; archive; registration）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 記録: Refers to recording data, writing down events for future reference, or achieving a sports/business record. Often used as 記録を残す or 世界記録. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Record! "I am keeping a detailed record of every sweet word you say to me, Haruka-san!" ...っ! T-To record my words! B-Baka! Don't archive my blushing lines! But... since you are keeping a record, make sure you also record our marriage date as the most glorious day of your life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きろく（記録）よ！『ハルカ部長が僕に言ってくれたツンデレな台詞を、毎日の日記帳に永久保存データとして記録しています！』って…っ！ツンデレ台詞の記録！バカ！/// データベース化するんじゃないの！…でも、そこまで私の言葉を愛しているなら、二人の愛の共同生活の「ギネス級の甘い記録」も、毎日一生更新し続けなさい！』
- 実績: 実際に行った活動から得られた具体的な結果や成果を指します。過去の成功や功績を評価する際に使われます。It refers to concrete results or accomplishments obtained from actual activities. Used when evaluating past successes or achievements.
- 記録: Refers to recording data, writing down events for future reference, or achieving a sports/business record. Often used as 記録を残す or 世界記録. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Record! "I am keeping a detailed record of every sweet word you say to me, Haruka-san!" ...っ! T-To record my words! B-Baka! Don't archive my blushing lines! But... since you are keeping a record, make sure you also record our marriage date as the most glorious day of your life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きろく（記録）よ！『ハルカ部長が僕に言ってくれたツンデレな台詞を、毎日の日記帳に永久保存データとして記録しています！』って…っ！ツンデレ台詞の記録！バカ！/// データベース化するんじゃないの！…でも、そこまで私の言葉を愛しているなら、二人の愛の共同生活の「ギネス級の甘い記録」も、毎日一生更新し続けなさい！』
- 実績: 実際に行った活動から得られた具体的な結果や成果を指します。過去の成功や功績を評価する際に使われます。It refers to concrete results or accomplishments obtained from actual activities. Used when evaluating past successes or achievements.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。