synonym Comparative
記録する
VS
披見
Differences Between "記録する" and "披見"
Option A
記録する
Meaning
to record, to document, to make a record
Reading
きろくする (kiroku suru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
先生は生徒たちの出席状況を毎日記録しています。
The teacher records the attendance of the students every day.
Option B
披見
Meaning
perusal, reading through (a document, letter); to open and view
Reading
ひけん (hiken)
Syllabus Level
N1
Practical Example
添付資料をご披見いただければ幸いです。
I would appreciate it if you could peruse the attached document.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to record, to document, to make a record)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 記録する: This is a する verb, combining the noun 記録 (record) with する (to do). It's used when actively making a written or digital record of information, events, data, or observations. Often implies accuracy and preservation. (例：会議の内容を記録する、データを記録する)
- 披見: A humble term for 'reading' or 'looking at' something, especially when requesting a superior to read a document or letter. 相手に文書などを見てもらうこと、または見ることの謙譲語・尊敬語として用いられます。
- 記録する: This is a する verb, combining the noun 記録 (record) with する (to do). It's used when actively making a written or digital record of information, events, data, or observations. Often implies accuracy and preservation. (例：会議の内容を記録する、データを記録する)
- 披見: A humble term for 'reading' or 'looking at' something, especially when requesting a superior to read a document or letter. 相手に文書などを見てもらうこと、または見ることの謙譲語・尊敬語として用いられます。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!