類義語対比
金字塔
VS
跛鼈千里
「金字塔」と「跛鼈千里」の違いと正しい使い分け
単語A
金字塔
意味・対訳
monument, masterpiece, lasting achievement, pyramid
読み方
きんじとう (kinjitō)
対象レベル
N1
実用例文
その研究は、物理学における不滅の金字塔となるだろう。
That research will become an immortal monument in physics.
単語B
跛鼈千里
意味・対訳
Even a lame turtle, through slow but persistent effort, can travel a thousand miles; perseverance leads to great achievement.
読み方
はべつせんり
対象レベル
C2PLUS
実用例文
私は跛鼈千里に興味があります。
I am interested in Even a lame turtle, through slow but persistent effort, can travel a thousand miles; perseverance leads to great achievement..
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（monument, masterpiece, lasting achievement, pyramid）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 金字塔: Primarily used metaphorically to refer to an outstanding and lasting achievement, a monumental work, or a masterpiece, like the pyramids. (主に比喩的に、ピラミッドのように卓越した、不朽の業績、記念碑的作品、傑作を指します。)
- 跛鼈千里: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 金字塔: Primarily used metaphorically to refer to an outstanding and lasting achievement, a monumental work, or a masterpiece, like the pyramids. (主に比喩的に、ピラミッドのように卓越した、不朽の業績、記念碑的作品、傑作を指します。)
- 跛鼈千里: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。