類義語対比
忌避
VS
反駁
「忌避」と「反駁」の違いと正しい使い分け
単語A
忌避
意味・対訳
evasion, avoidance, shunning, objection (legal)
読み方
きひ (kihi)
対象レベル
N1
実用例文
彼は責任を忌避する傾向がある。
He tends to evade responsibility.
単語B
反駁
意味・対訳
refutation, rebuttal, objection, counter-argument
読み方
はんばく (hanbaku)
対象レベル
N1
実用例文
彼の誤った主張に対して、彼女は証拠を挙げて反駁した。
She presented evidence to refute his incorrect claim.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（evasion, avoidance, shunning, objection (legal)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 忌避: Often implies a strong dislike or unwillingness to confront something, leading to avoidance. Can be used in a legal context (e.g., avoiding jury duty, recusal of a judge).
- 反駁: Often used in formal contexts like debates, discussions, or legal settings to express a strong disagreement or counter an argument directly. (日本語: 議論や主張に対し、明確に反論する際に使われます。フォーマルな場面で用いられることが多いです。)
- 忌避: Often implies a strong dislike or unwillingness to confront something, leading to avoidance. Can be used in a legal context (e.g., avoiding jury duty, recusal of a judge).
- 反駁: Often used in formal contexts like debates, discussions, or legal settings to express a strong disagreement or counter an argument directly. (日本語: 議論や主張に対し、明確に反論する際に使われます。フォーマルな場面で用いられることが多いです。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。