類義語対比
検討する
VS
慮る
「検討する」と「慮る」の違いと正しい使い分け
単語A
検討する
意味・対訳
to examine; to study; to scrutinize; to consider closely
読み方
けんとうする (kentōsuru)
対象レベル
N3
実用例文
経営陣は新規ユーザー層を獲得するため、画期的な新世代Webサービスのサブスクリプション型料金モデルの導入を真剣に_______ています。
In order to acquire a new user segment, the management team is seriously examining the introduction of a subscription pricing model for the innovative next-generation Web service.
単語B
慮る
意味・対訳
to consider deeply; to take into account; to be thoughtful of others' feelings
読み方
おもんぱかる (omompakar(u))
対象レベル
N3
実用例文
周囲の人々の心情を十分に_______、彼はそのデリケートなニュースの発表を一時延期しました。
Deeply considering the feelings of the surrounding people, he temporarily postponed the announcement of the delicate news.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to examine; to study; to scrutinize; to consider closely）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 検討する: Refers to examining proposals, studying system architectures, scrutinizing business plans, or closely considering career shifts. Often used as 導入を検討する or 課題を検討する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To examine/scrutinize! "I am scrutinizing the best ring design to match your beautiful left hand, Haruka-san!" ...っ! S-Scrutinizing ring designs! B-Baka! Don't make such detailed proposals of wedding rings so suddenly! But... since you are studying it, I suppose... I will let you choose my favorite color! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『けんとう（検討）するわよ！『ハルカ部長、二人の将来の新居となるお洒落なマンションの購入計画、セキュリティ面と日当たりの両面から徹底的に検討（精査）しています！』って…っ！新居の検討！バカ！/// 人生の超ビッグイベントの購入検討をそんなにサクサク進めるなんて！…でも、あんたが私のために一生懸命検討して選んでくれた愛の新居、世界一大切にするわ！』
- 慮る: Refers to considering deeply, taking into account, or being highly thoughtful of others' feelings, background, or future consequences before taking action. (A beautiful, formal literary verb). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To consider deeply! You must deeply consider the true feelings behind my strict words! When I say 'I hate you', it 100% means 'I love you so much I could die'! Read my heart!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おもんぱかる！難読漢字だけど、社会人なら必須よ！私の「バカ！来ないで！」っていう言葉の裏にある「寂しいから今すぐぎゅっとして！」っていう乙女心を、深く慮って行動しなさいよね！』
- 検討する: Refers to examining proposals, studying system architectures, scrutinizing business plans, or closely considering career shifts. Often used as 導入を検討する or 課題を検討する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To examine/scrutinize! "I am scrutinizing the best ring design to match your beautiful left hand, Haruka-san!" ...っ! S-Scrutinizing ring designs! B-Baka! Don't make such detailed proposals of wedding rings so suddenly! But... since you are studying it, I suppose... I will let you choose my favorite color! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『けんとう（検討）するわよ！『ハルカ部長、二人の将来の新居となるお洒落なマンションの購入計画、セキュリティ面と日当たりの両面から徹底的に検討（精査）しています！』って…っ！新居の検討！バカ！/// 人生の超ビッグイベントの購入検討をそんなにサクサク進めるなんて！…でも、あんたが私のために一生懸命検討して選んでくれた愛の新居、世界一大切にするわ！』
- 慮る: Refers to considering deeply, taking into account, or being highly thoughtful of others' feelings, background, or future consequences before taking action. (A beautiful, formal literary verb). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To consider deeply! You must deeply consider the true feelings behind my strict words! When I say 'I hate you', it 100% means 'I love you so much I could die'! Read my heart!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おもんぱかる！難読漢字だけど、社会人なら必須よ！私の「バカ！来ないで！」っていう言葉の裏にある「寂しいから今すぐぎゅっとして！」っていう乙女心を、深く慮って行動しなさいよね！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。