類義語対比
懸案
VS
活字離れ
「懸案」と「活字離れ」の違いと正しい使い分け
単語A
懸案
意味・対訳
pending issue, unresolved problem, outstanding matter
読み方
けんあん (ken'an)
対象レベル
N2
実用例文
その懸案事項は、来月の会議で再び話し合われる予定だ。
That pending issue is scheduled to be discussed again at next month's meeting.
単語B
活字離れ
意味・対訳
decline in reading (newspapers, books), moving away from printed matter
読み方
かつじばなれ (katsujibanare)
対象レベル
N1
実用例文
スマートフォンの普及により、若者の活字離れが進んでいる。
With the spread of smartphones, young people are increasingly moving away from printed materials.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（pending issue, unresolved problem, outstanding matter）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 懸案: Refers to a problem or matter that has been discussed or considered for a long time but remains unresolved. Often used in formal contexts. (長い間議論されたり検討されたりしているが、まだ解決されていない問題や課題を指す。フォーマルな文脈で使われることが多い。)
- 活字離れ: Refers to the phenomenon where people, especially younger generations, read fewer printed books, newspapers, and magazines, opting for digital media instead. It's often used with a nuance of concern or societal issue.
- 懸案: Refers to a problem or matter that has been discussed or considered for a long time but remains unresolved. Often used in formal contexts. (長い間議論されたり検討されたりしているが、まだ解決されていない問題や課題を指す。フォーマルな文脈で使われることが多い。)
- 活字離れ: Refers to the phenomenon where people, especially younger generations, read fewer printed books, newspapers, and magazines, opting for digital media instead. It's often used with a nuance of concern or societal issue.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。