類義語対比
継続する
VS
ようやく
「継続する」と「ようやく」の違いと正しい使い分け
単語A
継続する
意味・対訳
to continue, to last, to keep on
読み方
けいぞくする (keizoku suru)
対象レベル
N3
実用例文
このプロジェクトは来年も継続する予定です。
This project is scheduled to continue next year.
単語B
ようやく
意味・対訳
finally, at last, barely
読み方
ようやく (yōyaku)
対象レベル
N2
実用例文
長い議論の末、ようやく意見がまとまった。
After a long discussion, we finally reached an agreement.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to continue, to last, to keep on）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 継続する: Implies maintaining something in its current state or process without interruption. Can be used for activities, states, or processes.
- ようやく: Implies that something took a long time or effort to achieve, but it has now happened. It conveys a sense of relief after a delay or difficulty. Can also mean 'barely' or 'with great difficulty' in some contexts.
- 継続する: Implies maintaining something in its current state or process without interruption. Can be used for activities, states, or processes.
- ようやく: Implies that something took a long time or effort to achieve, but it has now happened. It conveys a sense of relief after a delay or difficulty. Can also mean 'barely' or 'with great difficulty' in some contexts.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。