類義語対比
軽挙妄動
VS
性急
「軽挙妄動」と「性急」の違いと正しい使い分け
単語A
軽挙妄動
意味・対訳
rash and reckless action; thoughtless behavior
読み方
けいきょもうどう (keikyo mōdō)
対象レベル
N1
実用例文
軽挙妄動は後悔のもとだ。
Rash actions are a source of regret.
単語B
性急
意味・対訳
hasty, impatient, impetuous, rash
読み方
せいきゅう (seikyū)
対象レベル
N1
実用例文
性急な判断は避けるべきだ。
Hasty judgments should be avoided.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（rash and reckless action; thoughtless behavior）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 軽挙妄動: This phrase describes acting without careful thought, often leading to negative consequences. It implies a lack of prudence and deliberation and always carries a negative connotation. It can be used as 軽挙妄動する (to act rashly).
- 性急: Describes an action or decision that is done too quickly or without enough consideration, often due to impatience. Can have a negative connotation. (せっかちさから、または十分な検討なしに、行動や決定があまりにも早く行われることを指します。否定的なニュアンスを持つことがあります。)
- 軽挙妄動: This phrase describes acting without careful thought, often leading to negative consequences. It implies a lack of prudence and deliberation and always carries a negative connotation. It can be used as 軽挙妄動する (to act rashly).
- 性急: Describes an action or decision that is done too quickly or without enough consideration, often due to impatience. Can have a negative connotation. (せっかちさから、または十分な検討なしに、行動や決定があまりにも早く行われることを指します。否定的なニュアンスを持つことがあります。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。