synonym Comparative
計画する
VS
意図
Differences Between "計画する" and "意図"
Option A
計画する
Meaning
to plan; to design; to project; to schedule
Reading
けいかくする (keikakusuru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
開発リーダーである彼は、新規Webサービスのリリースに向けた開発フェーズとQAテストの精緻なロードマップを_______ました。
Being a development leader, he designed a detailed roadmap of the development phase and QA testing towards the release of the new Web service.
Option B
意図
Meaning
intention; aim; design; purpose
Reading
いと (ito)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼の発言の本当の_______を理解するのに、少し時間がかかりました。
It took a bit of time to understand the true intention behind his remark.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to plan; to design; to project; to schedule)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 計画する: Refers to designing project roadmaps, planning business expansions, or scheduling private trips/dates. Often used as 旅行を計画する or プロジェクトを計画する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To plan! "I am planning our sweet honeymoon with the most romantic itinerary, Haruka-san!" ...っ! P-Planning our honeymoon itinerary! B-Baka! Don't schedule such sweet travels without my direct consultation! But... since you picked red roses for the room service, I suppose... I will let you plan it! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『けいかく（計画）するわよ！『ハルカ部長、今週末の温泉旅行のデートプラン、移動ルートから絶品ディナーの予約まで、完璧に計画（立案）しておきました！』って…っ！温泉旅行の計画！バカ！/// 何そんな甘い週末計画を誇らしげに報告してるのよ！…でも、あんたの計画したその温泉旅行、世界一楽しみだから、現地ではずっと私の手を繋いでエスコートしなさい！』
- 意図: Refers to one's intention, aim, purpose, or design behind an action or statement. Can be used with する as a verb (意図する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'What was my intention when I purposely sat next to you during the company drinking party?! ...Don't go getting the wrong idea! I-It was strictly to manage your drinking habits! Absolutely no other purpose!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『昨日の懇親会で、私がわざわざあんたの隣の席に座った意図？！...べ、別にあんたと密着したかったわけじゃないわよ！飲みすぎないように監視する意図よ！他意はないわ！』
- 計画する: Refers to designing project roadmaps, planning business expansions, or scheduling private trips/dates. Often used as 旅行を計画する or プロジェクトを計画する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To plan! "I am planning our sweet honeymoon with the most romantic itinerary, Haruka-san!" ...っ! P-Planning our honeymoon itinerary! B-Baka! Don't schedule such sweet travels without my direct consultation! But... since you picked red roses for the room service, I suppose... I will let you plan it! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『けいかく（計画）するわよ！『ハルカ部長、今週末の温泉旅行のデートプラン、移動ルートから絶品ディナーの予約まで、完璧に計画（立案）しておきました！』って…っ！温泉旅行の計画！バカ！/// 何そんな甘い週末計画を誇らしげに報告してるのよ！…でも、あんたの計画したその温泉旅行、世界一楽しみだから、現地ではずっと私の手を繋いでエスコートしなさい！』
- 意図: Refers to one's intention, aim, purpose, or design behind an action or statement. Can be used with する as a verb (意図する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'What was my intention when I purposely sat next to you during the company drinking party?! ...Don't go getting the wrong idea! I-It was strictly to manage your drinking habits! Absolutely no other purpose!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『昨日の懇親会で、私がわざわざあんたの隣の席に座った意図？！...べ、別にあんたと密着したかったわけじゃないわよ！飲みすぎないように監視する意図よ！他意はないわ！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!