synonym Comparative
計画
VS
推進
Differences Between "計画" and "推進"
Option A
計画
Meaning
plan, project, scheme
Reading
けいかく (keikaku)
Syllabus Level
N2
Practical Example
来週の旅行の計画を立てる。
I will make a plan for next week's trip.
Option B
推進
Meaning
propulsion, promotion, implementation, furthering (a plan/project)
Reading
すいしん (suishin)
Syllabus Level
N2
Practical Example
政府は新しいエネルギー政策の推進を図っている。
The government is aiming to promote a new energy policy.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(plan, project, scheme)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 計画: A detailed outline of how something will be done, often including steps, resources, and timelines. 「何かを行うための具体的な手順や日程などをまとめたもの」を意味します。
- 推進: 計画、事業、政策などを積極的に前へ進めること。物理的に物を押し進める意味もありますが、ビジネスや政治の文脈で『プロジェクトを推進する』のように、抽象的な目標達成に向けて活動を進める意味で多く使われます。
- 計画: A detailed outline of how something will be done, often including steps, resources, and timelines. 「何かを行うための具体的な手順や日程などをまとめたもの」を意味します。
- 推進: 計画、事業、政策などを積極的に前へ進めること。物理的に物を押し進める意味もありますが、ビジネスや政治の文脈で『プロジェクトを推進する』のように、抽象的な目標達成に向けて活動を進める意味で多く使われます。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!