類義語対比
代わりに
VS
代える
「代わりに」と「代える」の違いと正しい使い分け
単語A
代わりに
意味・対訳
instead of; in place of; as a substitute for
読み方
かわりに (kawari ni)
対象レベル
N4
実用例文
電車に乗る代わりに、バスで会社へ行きました。
Instead of taking the train, I went to work by bus.
単語B
代える
意味・対訳
to replace, to substitute
読み方
かえる (kaeru)
対象レベル
N3
実用例文
壊れた電池を新しいものに代えました。
I replaced the broken battery with a new one.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（instead of; in place of; as a substitute for）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 代わりに: Used to express that something or someone acts as an alternative, replacement, or substitute for something/someone else. It often follows a noun (Noun の代わりに) or a plain verb form (Verb の代わりに).
- 代える: Often used for replacing one item or person with another, or making a change. Similar to 換える (kaeru) but emphasizes substitution.
- 代わりに: Used to express that something or someone acts as an alternative, replacement, or substitute for something/someone else. It often follows a noun (Noun の代わりに) or a plain verb form (Verb の代わりに).
- 代える: Often used for replacing one item or person with another, or making a change. Similar to 換える (kaeru) but emphasizes substitution.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。