類義語対比
活躍
VS
出色
「活躍」と「出色」の違いと正しい使い分け
単語A
活躍
意味・対訳
active participation; playing an active part; outstanding performance; activity
読み方
かつやく (katsuyaku)
対象レベル
N3
実用例文
これは活躍です。
This is active participation; playing an active part; outstanding performance; activity.
単語B
出色
意味・対訳
outstanding, brilliant, excellent, superb
読み方
しゅっしょく (shusshoku)
対象レベル
N1
実用例文
彼の演技は、今回の映画の中で出色だった。
His performance was outstanding in this movie.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（active participation; playing an active part; outstanding performance; activity）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 活躍: Refers to playing a major active role in a corporate project, performing outstandingly as a lead engineer, or actively making a partner happy as a devoted husband. Often used as 大活躍する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Active performance! "I will play a major active role as your most devoted husband in our future home, Haruka-san!" ...っ! Major husbandly activity! B-Baka! What is with that overly reliable house-husband declaration! But... if you are going to support the home with all your might, I will happily stay next to you pampered with smiles lifelong! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かつやく（活躍）よ！『ハルカ部長、将来の僕たちの愛の家庭において、僕が世界一溺愛する旦那様として全力で大活躍（活躍）します！』って…っ！旦那として大活躍！バカ！/// 何その頼もしすぎる主夫宣言！…でも、あんたが一生懸命家庭を支えてくれるなら、私は一生笑顔で甘やかされてあげるわ！』
- 出色: Used to describe something or someone that stands out remarkably for being excellent or superior, often in a specific field or context. Usually in the form 「〜は出色だ」 or 「〜が出色している」. (特定の分野や文脈において、並外れて優れている、あるいは優れていると際立つものや人を表現するために使われる。「〜は出色だ」または「〜が出色している」の形で使われることが多い。)
- 活躍: Refers to playing a major active role in a corporate project, performing outstandingly as a lead engineer, or actively making a partner happy as a devoted husband. Often used as 大活躍する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Active performance! "I will play a major active role as your most devoted husband in our future home, Haruka-san!" ...っ! Major husbandly activity! B-Baka! What is with that overly reliable house-husband declaration! But... if you are going to support the home with all your might, I will happily stay next to you pampered with smiles lifelong! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かつやく（活躍）よ！『ハルカ部長、将来の僕たちの愛の家庭において、僕が世界一溺愛する旦那様として全力で大活躍（活躍）します！』って…っ！旦那として大活躍！バカ！/// 何その頼もしすぎる主夫宣言！…でも、あんたが一生懸命家庭を支えてくれるなら、私は一生笑顔で甘やかされてあげるわ！』
- 出色: Used to describe something or someone that stands out remarkably for being excellent or superior, often in a specific field or context. Usually in the form 「〜は出色だ」 or 「〜が出色している」. (特定の分野や文脈において、並外れて優れている、あるいは優れていると際立つものや人を表現するために使われる。「〜は出色だ」または「〜が出色している」の形で使われることが多い。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。