類義語対比
片付け
VS
払拭
「片付け」と「払拭」の違いと正しい使い分け
単語A
片付け
意味・対訳
tidying up; cleaning; clearing away
読み方
かたづけ (kataduke)
対象レベル
N3
実用例文
パーティーが終わった後、全員でテーブルの_______を始めました。
After the party ended, everyone started clearing away the tables.
単語B
払拭
意味・対訳
to wipe away, dispel, clear away (doubts, rumors, etc.)
読み方
ふっしょく (fusshoku)
対象レベル
N2
実用例文
彼女の疑念を払拭するため、事実を説明した。
I explained the facts to dispel her doubts.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（tidying up; cleaning; clearing away）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 片付け: Refers to tidying up, putting things back in their places, or clearing away mess (noun). Can be used with する as a verb (片付ける). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Tidying up your messy room? ...っ, I-I guess I have no choice but to visit your apartment and tidy it up for you! Keep your room clean, you clumsy subordinate!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あんたのその散らかり放題の汚い部屋、見かねたから私が直々に片付け（お世話）に行ってあげるわ！...っ、べ、別にあんたの一人暮らしの城に潜入したいからじゃないわよ！』
- 払拭: To completely remove or clear away something abstract like doubts, suspicions, negative images, or rumors. Often used with する (suru).
- 片付け: Refers to tidying up, putting things back in their places, or clearing away mess (noun). Can be used with する as a verb (片付ける). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Tidying up your messy room? ...っ, I-I guess I have no choice but to visit your apartment and tidy it up for you! Keep your room clean, you clumsy subordinate!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あんたのその散らかり放題の汚い部屋、見かねたから私が直々に片付け（お世話）に行ってあげるわ！...っ、べ、別にあんたの一人暮らしの城に潜入したいからじゃないわよ！』
- 払拭: To completely remove or clear away something abstract like doubts, suspicions, negative images, or rumors. Often used with する (suru).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。