synonym Comparative
貸し出し
VS
融通
Differences Between "貸し出し" and "融通"
Option A
貸し出し
Meaning
lending, loaning (noun)
Reading
かしだし (kashidashi)
Syllabus Level
N3
Practical Example
図書館では本の貸し出し期間は2週間です。
The lending period for books at the library is two weeks.
Option B
融通
Meaning
flexibility, adaptability, lending (money)
Reading
ゆうずう (yuuzuu)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼は融通が利くので、急な変更にも対応してくれる。
He is flexible, so he can accommodate sudden changes.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(lending, loaning (noun))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 貸し出し: This is a noun referring to the act or service of lending something. Often seen in libraries or rental shops. (物を貸す行為やサービスを指す名詞です。図書館やレンタル店などでよく使われます。)
- 融通: Primarily refers to flexibility in thought or action, or the ability to lend/borrow money. (主に考え方や行動の柔軟性、または金銭の貸し借りを指す。人に対して「融通が利く」は柔軟性があることを、「融通を利かせる」は便宜を図ることを意味する。)
- 貸し出し: This is a noun referring to the act or service of lending something. Often seen in libraries or rental shops. (物を貸す行為やサービスを指す名詞です。図書館やレンタル店などでよく使われます。)
- 融通: Primarily refers to flexibility in thought or action, or the ability to lend/borrow money. (主に考え方や行動の柔軟性、または金銭の貸し借りを指す。人に対して「融通が利く」は柔軟性があることを、「融通を利かせる」は便宜を図ることを意味する。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!