類義語対比
辛うじて
VS
ひるむ
「辛うじて」と「ひるむ」の違いと正しい使い分け
単語A
辛うじて
意味・対訳
barely; narrowly; with great difficulty
読み方
かろうじて (karoujite)
対象レベル
N2
実用例文
試験には辛うじて合格したが、もっと勉強が必要だ。
I barely passed the exam, but I need to study more.
単語B
ひるむ
意味・対訳
to flinch, to hesitate, to recoil (from fear/difficulty)
読み方
ひるむ (hirumu)
対象レベル
N2
実用例文
どんな困難にもひるまず、前向きに進む。
Without flinching from any difficulty, I will move forward positively.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（barely; narrowly; with great difficulty）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 辛うじて: Emphasizes that something was achieved or avoided with minimal margin or considerable effort/difficulty. (ぎりぎりのところで、かろうじて、何とか達成できた、または回避できた状況を表す。)
- ひるむ: Used when one feels a momentary loss of courage or hesitation when facing a challenge, danger, or fear. It can describe both a physical reaction (flinching) and a mental one (hesitating). (恐怖や困難を前にして、一瞬たじろぐ、おじけづく様子を表す)
- 辛うじて: Emphasizes that something was achieved or avoided with minimal margin or considerable effort/difficulty. (ぎりぎりのところで、かろうじて、何とか達成できた、または回避できた状況を表す。)
- ひるむ: Used when one feels a momentary loss of courage or hesitation when facing a challenge, danger, or fear. It can describe both a physical reaction (flinching) and a mental one (hesitating). (恐怖や困難を前にして、一瞬たじろぐ、おじけづく様子を表す)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。