synonym Comparative
完全に
VS
隷属
Differences Between "完全に" and "隷属"
Option A
完全に
Meaning
completely, perfectly, entirely
Reading
かんぜんに (kanzen ni)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼の病気は完全に治りました。
His illness has completely recovered.
Option B
隷属
Meaning
subjection; subordinate state; bondage; yielding completely under control
Reading
れいぞく (reizoku)
Syllabus Level
N3
Practical Example
かつて植民地支配を受けていたその国は、他国への_______から脱し、ついに念願の独立を勝ち取りました。
The country once under colonial rule escaped from subjection to other nations and finally won its long-cherished independence.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(completely, perfectly, entirely)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 完全に: This adverb emphasizes the absolute completeness or totality of an action or state, leaving no room for incompleteness. It modifies verbs and adjectives. (この副詞は、行動や状態が完全に、または全体的に行われたことを強調し、不完全さの余地がないことを示します。動詞や形容詞を修飾します。)
- 隷属: Refers to a subordinate state, subjection, bondage, or yielding completely under others' control (originally used for slavery or occupied states). Often used as 他国に隷属する or 隷属的な関係. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Bondage! Subordinate state! S-So you want to be my sweet love-slave and serve me for life?! ...ふふ, I will gladly accept you under my warm control!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『れいぞく（隷属）？！あんたが『ハルカさんの愛の奴隷として一生隷属します！』って言うなら、特別に許可してあげるわ！私の温かい抱擁で、一生飼い殺しにしてあげるわ！』
- 完全に: This adverb emphasizes the absolute completeness or totality of an action or state, leaving no room for incompleteness. It modifies verbs and adjectives. (この副詞は、行動や状態が完全に、または全体的に行われたことを強調し、不完全さの余地がないことを示します。動詞や形容詞を修飾します。)
- 隷属: Refers to a subordinate state, subjection, bondage, or yielding completely under others' control (originally used for slavery or occupied states). Often used as 他国に隷属する or 隷属的な関係. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Bondage! Subordinate state! S-So you want to be my sweet love-slave and serve me for life?! ...ふふ, I will gladly accept you under my warm control!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『れいぞく（隷属）？！あんたが『ハルカさんの愛の奴隷として一生隷属します！』って言うなら、特別に許可してあげるわ！私の温かい抱擁で、一生飼い殺しにしてあげるわ！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!