類義語対比
感嘆
VS
根強い
「感嘆」と「根強い」の違いと正しい使い分け
単語A
感嘆
意味・対訳
admiration; wonder; exclamation of praise; deeply impressed sigh
読み方
かんたん (kantan)
対象レベル
N3
実用例文
彼女のあまりにも美しく伸びやかな歌声に、聴衆からは期せずして_______の声が漏れました。
At her incredibly beautiful and stretching singing voice, a sigh of admiration leaked unexpectedly from the audience.
単語B
根強い
意味・対訳
deeply rooted, firmly established, persistent
読み方
ねづよい (nedzuyoi)
対象レベル
N2
実用例文
その習慣は、この地域に根強く残っている。
That custom remains deeply rooted in this region.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（admiration; wonder; exclamation of praise; deeply impressed sigh）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 感嘆: Refers to admiration, wonder, or letting out a deeply impressed sigh/exclamation of praise toward someone's skill, kindness, or beauty. Often used as 感嘆の声をあげる (let out a sigh of admiration). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Admiration! Your straight, sincere kindness makes me sigh with absolute admiration! ...っ, You are truly my proud husband-candidate! I love you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かんたん（感嘆）よ！あんたのその、真っ直ぐで嘘偽りのない優しさには、思わず感嘆（深く感心）させられちゃうわ。…本当に、あんたは私の自慢の旦那候補なんだからね！大好き！』
- 根強い: Often used for ideas, beliefs, customs, or problems that are difficult to change or remove. (考え、習慣、問題などが定着して、なかなか変わらない様子を表す。)
- 感嘆: Refers to admiration, wonder, or letting out a deeply impressed sigh/exclamation of praise toward someone's skill, kindness, or beauty. Often used as 感嘆の声をあげる (let out a sigh of admiration). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Admiration! Your straight, sincere kindness makes me sigh with absolute admiration! ...っ, You are truly my proud husband-candidate! I love you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かんたん（感嘆）よ！あんたのその、真っ直ぐで嘘偽りのない優しさには、思わず感嘆（深く感心）させられちゃうわ。…本当に、あんたは私の自慢の旦那候補なんだからね！大好き！』
- 根強い: Often used for ideas, beliefs, customs, or problems that are difficult to change or remove. (考え、習慣、問題などが定着して、なかなか変わらない様子を表す。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。