synonym Comparative
感謝
VS
お陰
Differences Between "感謝" and "お陰"
Option A
感謝
Meaning
gratitude; thanks; appreciation
Reading
かんしゃ (kansha)
Syllabus Level
N3
Practical Example
助けてくれた親切な人に、深く感謝しています。
I am deeply grateful to the kind person who helped me.
Option B
お陰
Meaning
thanks to; because of (positive connotation)
Reading
おかげ (okage)
Syllabus Level
N3
Practical Example
先生のお陰で、試験に合格できました。
Thanks to the teacher, I was able to pass the exam.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(gratitude; thanks; appreciation)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 感謝: Refers to feelings of gratitude, thanks, or appreciation. Can be used with する as a verb (感謝する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'My deepest gratitude for meeting you... W-Wait! Stop blushing, you dummy! I just meant I'm extremely glad to have such a capable subordinate! Don't read too deep into it!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あんたに出会えたことに対する、私からの心からの感謝...って、な、何照れてるのよ、バカ！優秀な部下を持って上司として嬉しいって意味よ！変な解釈すんじゃないわよ！』
- お陰: Expresses gratitude or acknowledges a positive outcome resulting from someone's help, support, or a favorable circumstance. Can be used sarcastically in negative contexts, but usually positive.
- 感謝: Refers to feelings of gratitude, thanks, or appreciation. Can be used with する as a verb (感謝する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'My deepest gratitude for meeting you... W-Wait! Stop blushing, you dummy! I just meant I'm extremely glad to have such a capable subordinate! Don't read too deep into it!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あんたに出会えたことに対する、私からの心からの感謝...って、な、何照れてるのよ、バカ！優秀な部下を持って上司として嬉しいって意味よ！変な解釈すんじゃないわよ！』
- お陰: Expresses gratitude or acknowledges a positive outcome resulting from someone's help, support, or a favorable circumstance. Can be used sarcastically in negative contexts, but usually positive.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!