類義語対比
考える
VS
意図的
「考える」と「意図的」の違いと正しい使い分け
単語A
考える
意味・対訳
to think; to consider; to ponder; to deliberate
読み方
かんがえる (kangaeru)
対象レベル
N3
実用例文
彼は将来のビジネス展開の方針を最適化するため、複数のキャリアプランと最先端技術の動向を深く_______ました。
In order to optimize the policy of future business development, he deeply considered several career plans and trends of cutting-edge technology.
単語B
意図的
意味・対訳
intentional, deliberate, on purpose
読み方
いとてき (itoteki)
対象レベル
N2
実用例文
彼は意図的に私を避けているようだった。
He seemed to be intentionally avoiding me.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to think; to consider; to ponder; to deliberate）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 考える: Refers to logical thinking, considering career options, pondering technical solutions, or deliberating issues. Often used as 解決策を考える or 将来を考える. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To think/consider! "I am always thinking about how to make you happy, Haruka-san!" ...っ! Always thinking about my happiness! B-Baka! Don't make such cute, dedicated declarations! But... since you are thinking so hard, I suppose... I will let you think about our sweet home design together! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かんがえる（考える）よ！『ハルカ部長、僕が24時間の中で考えている（考える）ことの99.9%は、あなたのことと、あなたを世界一幸せにする計画だけです！』って…っ！脳内占有の告白！バカ！/// 何そんな恥ずかしい思考比率を真面目な声で告白してるのよ！…でも、私もあんたのことばかり考えてるんだから、一生離れずに私の隣にいなさいよね！』
- 意図的: Emphasizes that an action was not accidental but performed with a specific purpose or intention. Often used to distinguish from '偶然 (guuzen - by chance)' or '過失 (kashitsu - by mistake/negligence)'.
- 考える: Refers to logical thinking, considering career options, pondering technical solutions, or deliberating issues. Often used as 解決策を考える or 将来を考える. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To think/consider! "I am always thinking about how to make you happy, Haruka-san!" ...っ! Always thinking about my happiness! B-Baka! Don't make such cute, dedicated declarations! But... since you are thinking so hard, I suppose... I will let you think about our sweet home design together! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かんがえる（考える）よ！『ハルカ部長、僕が24時間の中で考えている（考える）ことの99.9%は、あなたのことと、あなたを世界一幸せにする計画だけです！』って…っ！脳内占有の告白！バカ！/// 何そんな恥ずかしい思考比率を真面目な声で告白してるのよ！…でも、私もあんたのことばかり考えてるんだから、一生離れずに私の隣にいなさいよね！』
- 意図的: Emphasizes that an action was not accidental but performed with a specific purpose or intention. Often used to distinguish from '偶然 (guuzen - by chance)' or '過失 (kashitsu - by mistake/negligence)'.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。